基本概况
姓 名：朱佳宁
毕业学校：中国人民大学
职称/职务：副教授
办公地点：信远Ⅱ区121室
研究方向： 中国现当代文学、翻译文学与中外文学关系
电子邮件：zhujianing@xidian.edu.cn
研究项目
1、主持国家社科基金青年项目“汉译俄苏文学与共和国文学的生成研究”（20CZW056）；
2、主持教育部社科基金青年项目“《苏联文艺》汉译活动研究”（19YJC751079）；
3、主持中央高校基本科研业务费项目“中苏文化协会汉译活动研究”（XJS18043）；
4、主持中央高校基本科研业务费项目“现代汉译文学中的‘一本多译’现象研究”（XJS210805）；
5、参与国家社科基金重大项目“汉译文学编年考录及数据库建设（1896-1949）”（14ZDB078）。
获奖情况
（一）科研获奖
1、2021年10月，论文《李健吾对<托斯卡>的差别化改译——兼谈抗战文学的流动性问题》获陕西高等学校人文社会科学研究优秀成果奖二等奖；
2、2021年12月，论文《路遥小说海外传播的困境与策略：以<人生>英译本为例》获陕西省社会科学界第十五届学术年会优秀论文一等奖（2021）；
（二）教学获奖
1、省级：
•2018年7月，获陕西高等学校第四届青年教师教学竞赛（文科组）三等奖；
•2018年12月，获陕西首届高校课堂教学创新大赛优秀奖；
•2020年12月，获陕西第三届高校课堂教学创新大赛优秀奖；
2、校级：
•2018年5月，获“教师大练兵”一等奖；
•2019年5月，获第十四届青年教师讲课竞赛二等奖；
•2019年11月，获课程思政教学比赛二等奖；
•2019年10月，获高等公司产品成果奖二等奖（主持）和一等奖（参与）；
•2018年10月，获首届课堂教学创新大赛三等奖；
•获2022年度本科优质教学奖一等奖、2021年度本科优质教学奖二等奖等。
教学工作
1、主讲专业课《中国现代文学史》《中国现代作家作品专题研究》等；
2、主讲校级本科生必修课《写作与沟通》；
3、主讲校级人文素质选修课《中国现当代小说选读》《中国现当代文学经典导读》等。
发表代表性论著
1、《< 苏联文艺>译者笔名考述》，载《中国现代文学研究丛刊》2016年第9期。CSSCI
2、《中苏文化交流中的＜苏联文艺＞》,载《新文学史料》2017年第1期,人大复印资料《文艺理论》2017年第8期全文转载。CSSCI
3、《关露与汉译小说<虹>的传播》，载《中国现代文学研究丛刊》2018年第8期。CSSCI
4、《李健吾对<托斯卡>的差别化改译——兼谈抗战文学的流动性问题》，载《浙江学刊》2020年第2期，人大复印资料《中国现代、当代文学研究》2020年第4期全文转载。CSSCI
5、《民国报刊中汉译文学史料的整理问题》，载《现代中国文化与文学》2022年第41辑。CSSCI
6、《社会翻译学拓展学术翻译社会性》，载《中国社会科学报》2022年4月13日第05版。
7、《论杰克•伦敦汉译形象的嬗变——以<中国佬>的译介为中心》，载《汉语言文学研究》2020年第4期。
8、《“回得去的故乡”何以可能？——新时代乡土文学初探》，载《创作评谭》2022年第6期。
